Interview With Julie On "El Tiempo" Translated To English, Spanish And Portuguese
Julie Zorrilla, the new JLo's Sweetheart? (English)
The Colombian singer tell us about her experience on American Idol and plans for the future
Althought this Caleña (from Cali/Colombia) didn't get to the finale of American Idol, considered by many the program with the largest audience in the United States, the doors of fame has opened to her. Now she's dreaming in being partner of JLo in a show where the boricua (Puerto Rican) go to all Latin America searching for new stars.
Julie Zorrilla is prudent. She still have a contract with American Idol, which prevents her from telling the secrets of what will happen to her. However, has been said that one of these things could possibly be next to Jennifer López in a show who may be called "Que Viva", similar to Sony's reality show and "X Factor". Oh, and by the way, they're saying that Marc Anthony can possibly be on the show too.
Being between the 12 finalists of this most ambitious talent show of United States is a huge realization.
Since i was 4 years old, i started to play classic piano and i've always knew that this was what i wanted to do. Actually, before the show, i was studing music and i stopped for the show but i'm thinking in keep going with my formation.
Without a doubt, JLo proved to be satisfied with your work! How's your relationship with her?
I'll take incredible! I made so many good friends in there. It has been extraordinary meet and work with her. Is a complete love! At the beginning i was a little nervous, because i admire her so much and being in front of a great star is not an usual thing. Now, meet her and have this connection not only in music but in fashion too, was such a wonderful thing.
It's true! She was impressed by your shoes and your dressing style...
Yes, she was always making comments about my dresses. This allowed us to break the ice and gave me confidence, knowing i've found a friend amoung the judges, who would like what i was wearing. What happens is that i'm addicted to fashion. I love to go shopping. I love Betsey Johnson and her crazy style.
Which advice from JLo is always in your memory?
She always said good things about my voice and asks me to connect myself emotionally with the songs. This is something i've been working on. It's a matter of experience, to play, to go on tour...
With so many tips, will we see you working with JLo?
I still have to wait a few months and i can not say anything, 'cause this is what the contract with American Idol says. After the deadline, i will be ready to say everything and show you my work.
(I'm sorry if you see some mistakes in grammar....the whole text was translated from spanish to english by a brazilian who speaks portuguese) LOL :-)
Julie Zorrilla, ¿la nueva consentida de JLo? (Spanish/Español)
La cantante colombiana nos cuenta su experiencia en el reality y sus planes a futuro.
Aunque esta caleña no alcanzó a llegar a la final del programa 'American Idol', considerado por muchos como el programa con más rating en Estados Unidos, las puertas de la fama se le abrieron de par en par. Ahora suena fuerte como una de las coequiperas de JLo en un programa en el que la boricua irá por toda América Latina buscando nuevas estrellas.
Julie Zorrilla es prudente. Aún tiene un contrato con 'American Idol' que le impide contar los secretos de lo que ocurrirá con ella. Sin embargo, ya se ha filtrado que uno de esos caminos sería al lado de Jennifer López en un programa que tendría por nombre tentativo 'Que viva', y sería similar al reality de 'Sony' y 'El factor X'. Ah, y de paso, dicen, también estaría Marc Anthony.
Estar entre los doce finalistas del programa de talentos más ambicioso de Estados Unidos es un logro enorme...
Desde los 4 años empecé a tocar el piano clásico y siempre he sabido que esto es lo que he querido hacer. De hecho antes del show estaba estudiando música, suspendí por el programa pero pienso continuar con mi formación.
Sin duda, JLo se mostró complacida con su trabajo, ¿cómo es su relación con ella?
Me la llevo increíble. Allí hice muy buenos amigos. Ha sido extraordinario conocerla y trabajar con ella. Es un amor completo. Al principio estaba un poco nerviosa, porque yo la admiro mucho y estar frente a una estrella tan grande no es una cosa cotidiana. Ahora conocerla y tener esa conexión no solo en lo musical sino con el tema de la moda ha sido una cosa maravillosa.
¡Es verdad! Ella quedó impresionada con sus zapatos y con su estilo para vestir...
Sí, siempre hacía comentarios sobre mis vestidos. Eso nos permitió romper el hielo y me dio confianza saber que había encontrado una amiga entre el jurado a la que le iba a gustar lo que tenía puesto. Lo que ocurre es que soy adicta a la moda. Me encanta ir de compras. Me encanta Betsey Johnson y su estilo alocado.
¿Cuál es el consejo de JLo que tiene siempre en la memoria?
Siempre ha hablado bien de mi voz y me pide que me conecte emocionalmente con las canciones. Es algo en lo que estamos trabajando. Es cuestión de experiencia, de tocar, de ir de gira...
Con tantos guiños, ¿la veremos trabajando junto a JLo?
Aún debo esperar unos meses y no puedo contar nada, porque así lo dice el contrato con 'American Idol'. Una vez cumpla el plazo, estaré lista para contarles todo y mostrarles mi trabajo.
Julie Zorrilla, a nova queridinha de JLo? (Portuguese/Português)
A cantora colombiana fala sobre sua experiência no American Idol e seus planos para o futuro.
Embora esta Caleña (De Cali/Colômbia) não tenha chegado à final do American Idol, considerado por muitos como o programa de maior audiência nos Estados Unidos, as portas da fama se abriram imensamente. Agora sonha fortemente em ser uma das companheiras de JLo em um programa em que a porto-riquenha irá por toda a América Latina à procura de novas estrelas.
Julie Zorrilla é prudente. Ela ainda tem um contrato com o 'American Idol' que a impede de contar os segredos sobre o que irá acontecer com ela no futuro. No entanto, tem sido divulgado que um desses caminhos seria ao lado de Jennifer Lopez em um programa que teria o nome provisório 'Que Viva' e deve ser semelhante ao reality da "Sony" e "X Factor". Ah, e aliás, dizem eles que Marc Anthony também estaria no programa.
Estar entre os doze finalistas do programa de talentos mais ambicioso dos Estados Unidos é uma realização enorme ...
Desde os 4 anos de idade comecei a tocar piano clássico e sempre soube que era isso que eu queria fazer. Na verdade, antes de entrar no programa, eu estava estudando música, mas suspendí para ir para o programa, mas estou pensando em continuar com a minha formação.
Sem dúvida, JLo estava satisfeita com seu trabalho, como é seu relacionamento com ela?
Vou dizer incrível. Alí fiz muitos bons amigos. Foi extraordinário conhecer e trabalhar com ela. É um amor completo. No começo eu estava um pouco nervosa, porque eu a admiro muito e estar frente à frente com uma estrela tão grande não é algo cotidiano. Agora, conhecê-la e ter essa ligação, não só na música, mas também na moda foi uma coisa maravilhosa.
É verdade! Ela ficou impressionada com seus sapatos e seu estilo de se vestir ...
Sim, sempre fazendo comentários sobre as minhas roupas. Isso nos permitiu quebrar o gelo e me deu confiança, sabendo que eu tinha encontrado uma amiga entre os jurados, à qual ia gostar do que eu usava. O que acontece é que eu sou viciada em moda. Eu amo fazer compras. Eu amo Betsey Johnson e seu estilo louco.
Qual conselho de JLo que você tem sempre em mente?
Sempre falou muito da minha voz e me pediu para me conectar emocionalmente com as músicas. É algo que estamos trabalhando. É uma questão de experiência, de tocar, de sair em turnê ...
Com tantas dicas, "vamos vê-la trabalhando com a JLo?
Eu ainda tenho que esperar alguns meses e eu não posso dizer nada, porque é isso que diz o contrato com o 'American Idol'. Após o prazo, eu estarei pronta para dizer tudo e mostrar o meu trabalho.